！注意? ！


【資料圖】

自我學習用漢化內容，禁止不詢問我情況下的任何轉載或使用。

加粗冒號為說話人物，綠色居中加粗為地點，橘色居中為旁白，重點部分普通用的加粗，【藍色括號內居中】為選項，分割線為明顯游戲內場景轉換。

不是全選項，沒有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫面演出進行食用（如果我愛這章真的愛到那種無法自拔的程度，我也許會等放假開始動手做視頻版本）。

我的翻譯版本是為了對上游戲內文本盡量對仗過的，但是發專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來什么對仗了（但是萬一我做視頻的話能看出對仗）。

有官中的部分直接使用官中翻譯。

如果我有什么想標注的內容，我會打點放在旁邊，并把具體標注放在那一小節的最后。

世界樹

與東京相連的23個異世界之一，從世界樹而來的“轉光生”洛基。

那是被正當的“世界代行者”奧丁和索爾他們在天空之城統治的世界。

洛基加入了那光輝的一族（華納神族*），同時也是流有敵人巨人之血的混血。

他不僅是個引起許多問題的矛盾制造者，也用了他的狡猾智慧幫助了許多的伙伴。

有時，洛基與他的義兄弟奧丁還有那最強的伙伴索爾一同，參加了一場宴會。

那是海之巨人王艾吉魯舉辦的，盛大又華麗的大宴會。

在那里，洛基將參加宴會的人們隱藏的所有秘密都給給抖了出去。

舌尖刻有盧恩文字的他的“神器”。能剝下虛飾，暴露出對方最不想直視的真實。

厚顏無恥，聰慧，自信滿滿，高傲。這樣的人，對洛基來說就是絕好的餌食。

在眾人面前，暴露剝出對那人來說最為羞恥最想隱藏的事情，羞辱他，讓他屈辱萬分。

就算對象是同盟之王，戰友，喝過交杯酒的世界最棒的義兄弟也是，無一例外。

就這樣洛基羞辱了參加宴會的所有人，卷來了無數仇恨。

然后洛基被眾人捉住，為了讓他為自己暴光出的無數“虛構”，付出相應的代價。

他被剝光衣物羞辱，被束縛在巖石之上幽禁在洞穴之中。

作為懲罰毒蛇的毒液不斷滴落在他的頭頂，給予他不會停息的讓人發狂程度的劇痛。

盡管如此洛基的舌頭也沒有停下。不，不論是誰，就連他自己都無法阻止。

因為，這就是他生來被賦予的“天職”。

就像是意志無法阻止肉體的生理現象一樣，就像是沒辦法不去使用某種東西一樣。

就像是無法自己決定，去愛誰，去厭惡什么一樣。

就像是毒液（甘蜜）不會停止向著低處流淌一樣，洛基之舌吐露的真實不會停止從他口中流出一樣。

哪怕，他是多么的愛著這份力量。哪怕，他是多么的憎恨這般命運。

既然如此，除了去享受這份既定的命運，自己究竟，還能做到什么呢。

*華納神族或瓦尼爾神族Vanir。北歐神話中與豐饒智慧和預知未來相關的神族。

華納神族和對立的阿薩神族長期敵視，后來經過一場曠日持久的大戰后，雙方簽訂了和約。作為保證，他們提供了弗雷和弗蕾亞作為人質，從阿薩神族得到了愚笨的海尼爾和智慧巨人密米爾。

千代田區·有樂町-地下牢

被天眷顧的，才華之人的自豪。被花與蝶包裹養育的高傲自尊。

就讓從這舌頭上流落的真實成為助言，將他高高，捧起吧。

讓他嘖嘖稱奇般依存于除了舌尖以外，都無法自由行動的此身，向我展露出真心吧——

然后再在最后將一切暴光給所有人。就像是在享受著將“虛構”蹂踐踩碎般呀。

剝下虛飾（謊言），剝離虛構（創作）。不斷這樣來回反復，其盡頭的是——

千代田區·有樂町

貝奧武夫：

怎么樣，認輸了嗎烏爾姆！我就是在你之上，你這......嗯，這里是？

帕祖祖：

嗚喲喲，我最——喜歡的大大蜥蜴醬......哈哎？

哈斯塔：

是啊，我最最最喜歡人類了......呼哦？這、這里是哪里啊，我的悠馬跑到哪里去了！？

本住：

......怎么回事怎么回事，我們回到了原本的地方嗎？

巴杰斯特：

咕......不，這比起說是回到了原來的地方，不如說是——

量子：

哎，這里是哪里呀？為什么這里有這么多的“還好好活著”的人在呀啊，老師。

道君：

呼姆，“那邊（舞臺背后）被吞并到這邊（表面舞臺）來了”啊。應該這么表述嗎......嗯？

本住：

啊——你這混蛋老頭！我們這里這么忙你跑到哪里逛大街去了啊！？

瑪利亞：

回來了......同盟的各位！請看那邊，那是——！？

那是，將生命與知性上，一切虛飾都被剝奪殆盡的，現實的“悲慘終末”。

只是臣服于作為生物的本能，只是不斷地，貪圖尋求攝取著快樂。

而在現在這一場面中，它們不斷大量的涌現在了崩壞的有樂町的街道上。

千代田區·有樂町-劇院包間

克魯謝：

剛才，外面傳來了巴杰斯特先生還有其他人的聲音——喂，主人公！

【（趕緊向外趕去）】

【（帶上奧斯卡一起前往）】

就跟當初的目的一致，捉拿住了有樂町公會會長，主人公他們趕向了劇院外。

千代田區·有樂町

克魯謝：

這、這是，怎么一回事......？巴杰斯特先生，固蘭蓋奇在哪！

【那是“欠缺的存在（Missing）”......！】

【有樂町到底發生了什么？】

【（試圖探尋周圍情況）】

奧斯卡：

......“表面舞臺”和“舞臺背后”的均衡崩潰了。那邊開始膨脹，試圖將這邊給吞并到其中。

【......奧斯卡！】

【（沉默地等待他繼續說下去）】

奧斯卡：

..................

有樂町公會會長·奧斯卡思考著。現在狀況，已經脫離了自己的掌控。

憑自己用那指揮棒，只將有樂町公會的成員帶回來已經是不可能了。

這種時候，巧舌如簧的奧斯卡清楚自己應該怎么做才好。

沒錯，和往常一樣排列虛飾謊言，將眼前所有人都卷入自己的腳本之中就好了。

說出什么“眼下情況緊急，現在就先請大家忘記恩怨仇恨一起協力解決問題吧”。

對如果是自己的話，不論是怎樣的臺詞都能說出口。哪怕，是多么恬不知恥的狡猾話語也是——

但是就在他即將要將那般話語說出口的時候，剛才看到的那洛基的，那張笑臉又浮現在腦海中。

根本無暇掩飾身體的顫抖。自己的嘴巴，已經無法如想象般自由活動了。

奧斯卡：

“獎品”......不，主人公，在那之前我——

顫抖的奧斯卡，并沒有說出自己應該說的臺詞，而是就在他準備開始訴說完全不一樣的其他事情的時候——

【那些可以不用現在說的】

【之后只有你我的時候再說吧】

【（把自己的外套披在奧斯卡的肩上）】

對他這樣的反應，奧斯卡像是無比訝異似的直盯著主人公的臉。

奧斯卡：

..................

..................

接著奧斯卡他摘下了假面對主人公展露了自己的素顏，然后開口道。

奧斯卡：

......異世界烏托邦的“例外處理”，Overload他，失去了控制正在暴走。

那是，為了抑制住“全知全能”而呼喚到這東京的舞臺裝置。

那是就連“全知全能”都無法拯救的“進化的死胡同”。為了顯示“全知全能”其有限性的“人類的末路”。

如果讓他就這樣暴走下去，讓他膨脹將街道都吞沒的話說不定就連“全知全能”都無法再次引起輪回了。

【只能想辦法解決了啊】

【告訴我該怎么做，奧斯卡】

【切人和大腳怪在哪里？】

奧斯卡：

......雖然你可能已經察覺到了我們將那個發生源隔離在了那其中。

中央公會和有樂町公會，分別為這次舞臺準備的演員們......

在這輪回之中，為了不讓你接近他們。為的就是防止任何人去解除的可能性啊。

【......物部老師在哪里？】

【另一個的“例外處理”呢？】

【（尋找沙羅門）】

奧斯卡：

你說不定已經見過了的所羅門才剛剛出現在這舞臺上狀態并不安定。

所以，和我們的成員對話的也是通過其分身的“物部匡真的記憶”。

如果是按照原本的劇本的話，在確保你處于一個不會死亡的狀態后，我們就會不急不慢謁見那位大人的。

因為“全知的存在（所羅門）”，必須讓那“零的存在（Overload）”完全顯現才能夠正確的觀測到啊。

只有先讓“零”出現“全”才能出現。這是順序，絕不可逆反。

如果在那Overload的中心的話應該是能夠實現謁見那“全知的存在（所羅門）”吧。

......就像是那時我說的那樣，我們所作所為是為了保證你不會死亡。

當然，這不是為了你才這么做的。這只是為了達成我們有樂町公會的目的。

......只是想著只要你“不死亡的話怎么樣都好”。

所以我知道我說出這樣的臺詞既厚顏無恥也沒任何道理——

【我知道了，拜托你幫忙了！】

【之后我可是會好好收拾你的哦？】

【你的真容，我還是很喜歡的←】

奧斯卡：

......真是的。你還真是會說些狡猾的臺詞啊，主人公。

賢者據點

巴特羅：

......Спасибо（謝謝你），布雷克。我很感謝你的潛入以及情報收集工作。

這里是迪歐他們的安全屋。巴特羅正被連接在醫療機械上。

巴特羅從潛入地點回來的布雷克手里，接過了他收集來的情報。

巴特羅：

話說回來，有一件事情雖然慚愧，但能讓我問問看嗎，布雷克。

為什么你，還像這樣愿意作為已經無法很好行動的我的端末行動呢？

布雷克：

啊啊，你的意思明明是什么改造過我身體的科學家，這種意識嗎。

巴特羅：

..................

..................Дар（是啊）。

布雷克：

是啊，你已經沒辦法自由行動了啊。我已經可疑從這里逃跑，去到哪里都行了啊。

......但是，在那之后我也見識了許多東西，了解了很多啊。

然后我明白了。人類都是活在被賦予的身體之中的。

有些話，我不該輕率地說出口也不會說更多了。我只會回答你說，我現在賭上了自己的榮耀。

巴特羅：

......Дар（是嗎），我明白了。從試管之中誕生的我也向你表示贊同吧。

布雷克：

......如果又有需要的時候就聯系我吧。

如果是我能接受的東西的話，我幫把手也不是不行。

巴特羅：

迪歐，我的端末剛剛進行了報告。這是能夠佐證我們的假說的成果啊。

從有樂町內部意有所圖的情報流出......盡管如此看內容和其他觀察這些可以判斷為不是胡言亂語。

迪歐：

啊啊，謝謝你，巴特羅。這樣的話，我終于也有確信了。

只要哥......東鄉秀一繼續解讀機械單元盒的話，就能夠有更多證據了吧。

那么，也差不多可以開始內外進行對答案了啊。關于這次的事件到底是怎么一回事。

千代田區·有樂町

然后大公會同盟拼盡全力，在這般場面下劃出一條前進的“道路”。

巴杰斯特：

道路打開了......主人公！聽好了，一定要平安無事回來啊......？

【（對巴杰斯特點點頭）】

【（向大家道謝）】

【（沖入“例外處理”內部）】

接著，就像是追在主人公背后一樣兩個影子也飛身沖入了“例外處理”之中——

品川區·東京灣岸邊

A艾薩克：

據我所知，在這輪回的表面舞臺上至今為止還未現身的是“世界代行者”是第23個的異世界烏托邦。

那是這東京的，未來本身。而那個“例外處理”Overload......

那是已經步入進化的死胡同的種族們。就連未來，就連“全知全能”都無法拯救的存在。

知曉未來世界烏托邦技術的艾薩克是這般評價，“那個例外處理的存在（Overload）”的。

通過統合4種力量解明了萬物之理論，抵達了此世一切真實的存在。

A艾薩克：

但是，那里是個死活同。在那“例外處理”之后沒有接下來的未來。

至于為什么，正是因為他為了計算這世界的一切將時間這一資源無限吞噬直至枯竭了啊。

那是“全知全能”的否定。或者說是......其不在證明。

那“救濟的不在”也存在于，那物部匡真的行動，的表里之中啊——

千代田區·有樂町-劇院包間

阿胡拉·瑪茲達：

......犬飼現八信道巡查。麻煩你去收拾一下外面的情況吧。

千代田區·有樂町-例外處理內部

【那是——！】

【那影子是——？】

標簽：